黒い天使のブログ

いよいよ英語版も番外編の８巻に突入。
本編だけで終わらなかったということは
英語圏でも一定の需要があったと考えていいんですかね。

【amazon】
Emma 8 (Emma)
Kaoru Mori





表紙は日本の通常版と同様。さすがに特装版の表紙にする訳ないか。
ただ背表紙は何故かダグ（日本版はケリー）。
すると９巻はメルダース婦人ではなく旦那？
まあヴィルヘルムは許すとしても、１０巻がへたれ坊ちゃまというのは回避して欲しいところｗ




台詞が英語だと日本語版より情熱的に思えてしまうのは気のせいでしょうか？ｗ





ここでワンポイント英会話。
日本語で

「だって描きたかったんだもーん」

は、英語で

「what!? I wanted to draw those things!」

はい、りぴーと・あふたー・みー！



-----



【森薫関連情報】
COMIC ZINで森薫先生イラスト特製ブックマーカープレゼント
早く関西にも店舗を・・・



【関連記事】
【エマ・シャーリー】森薫漫画のキャラ全選手入場！！
英語版『エマ』７巻の紹介
英語版『シャーリー』の紹介

その他、カテゴリーからどうぞ。