黒い天使のブログ

森さんといえば、開設当初更新好調だったブログが
現在は１ヶ月間隔が空いてしまいました。
まあ新作の準備で忙しいのだと思いますが・・・
ということで「森さんとこの補足を」と仰ってた
村上リコさんのイギリス旅行記も追いついてしまいました。
今度はリコさん先行して森さんに補足してもらいましょうｗ
で、英国旅行記についてはもう１件あるんですが、それは最後に回すとして、
まずタイトルの件を。





さて７巻まで発売された英語版『エマ』に代わって、
今度は『シャーリー』の英語版が発売されました。

大きさはほぼ同じですが、表紙絵の構図がちょっと引いていて
シャーリーがほぼ足元まで見えています。
あと構図が引いた関係で左にエリックと大旦那様の肖像まで見えていますが、
ペーパーバックなので残念ながらその先のメアリまでは入ってません。
ちなみに裏表紙にはベネットさんはもちろん、日本版折り返しにある
ネリーと坊っちゃんまで入ってます。



収録内容は日本版と同一。参考までにその中から１シーン。

日本語に約すと
「あ…ごめんなさい　それ　来月からなんですよ」



英語版『Ｅｍｍａ』同様、あとがきちゃんちゃらマンガももちろん収録。

「A 13-YEAR OLD MAID！！」ｗｗｗ



【amazon】
Shirley 1 (Shirley)
Kaoru Mori



コミックビーム Fellows! Vol.2 (ビームコミックス)

＊イギリス旅行については、リコさんの相方・
岡本賢一さんのブログ「猫丸の国」に
多数の写真が掲載されています。
それぞれ現地の事がうかがえて興味深いんですが、
その中で２枚、別の意味で興味深い写真もあります。
確証はありませんが、多分、そうだろうなあ、と（苦笑）。
（追記　8/4）
答え