黒い天使のブログ

過去2冊の紹介記事はこちら。


ハードカバー仕様の森薫『乙嫁語り』英語版（A Bride's Story）第2巻紹介
ハードカバー仕様の森薫『乙嫁語り』英語版（A Bride's Story）第１巻紹介



そして第3巻は日本版発売から約9ヶ月で英語版に。もう日本版に追いついた。
ペース早いなぁ。


A Bride's Story, Vol. 3
Kaoru Mori


Yen Pressの紹介ページ




今回も約Ａ５版、ハードカバー仕様。




本編ももちろんですが、特に海外版を読むときに楽しみなのが
あとがきちゃんちゃらまんがの訳。
今巻冒頭の『遠き山に日は落ちて』も
英語版では欄外で

`the sun sets on my faraway mountain' is a traditional japanese song （以下長文）

といった風に丁寧に説明が。
うーん、今amazon見たら自分が決済した時よりも値段が安いなぁｗ
まぁこの辺は洋書なので値段の変動は仕方ないんですが。

---

さてこの本が届いたのは昨日だったんですが、ちょうど記事にしようというタイミングで
ぴったりのニュースが。
今年に入って米国図書館10代向けコミック10選に選出されたり
仏アングレーム国際漫画祭で受賞というニュースがありましたが、それに続いて
2012年米国アイズナー賞のノミネート作品が発表され、国際賞（アジア部門）に
森薫『乙嫁語り』（A Bride’s Story）がノミネートされています。


The 2012 Eisner Awards


アイズナー賞についてはこちらを。
アイズナー賞 - Wikipedia


国際賞（アジア部門）には他に
『神の雫』（亜樹直／オキモト・シュウ）、
『Onward Towards Our Noble Deaths』（水木しげる）、
『土星マンション』（岩岡ヒサエ）、
『星守る犬』（村上たかし）、
『放浪息子』（志村貴子）がノミネートされています。

そしてBest Continuing Seriesという賞に
『20世紀少年』（浦沢直樹）がノミネートされています。





森薫『エマ』英語版第10巻の紹介
森薫『エマ』英語版第９巻の紹介
森薫『エマ』英語版第８巻の紹介
森薫『エマ』英語版第７巻の紹介
英語版『シャーリー』の紹介