忍者ブログ

2012-04-05(Thu)

森薫『乙嫁語り』英語版第3巻発売/米国アイズナー賞の国際賞ノミネート

過去2冊の紹介記事はこちら。


ハードカバー仕様の森薫『乙嫁語り』英語版(A Bride's Story)第2巻紹介
ハードカバー仕様の森薫『乙嫁語り』英語版(A Bride's Story)第1巻紹介



そして第3巻は日本版発売から約9ヶ月で英語版に。もう日本版に追いついた。
ペース早いなぁ。


A Bride's Story, Vol. 3
Kaoru Mori
031621034X

Yen Pressの紹介ページ




今回も約A5版、ハードカバー仕様。




本編ももちろんですが、特に海外版を読むときに楽しみなのが
あとがきちゃんちゃらまんがの訳。
今巻冒頭の『遠き山に日は落ちて』も
英語版では欄外で

`the sun sets on my faraway mountain' is a traditional japanese song (以下長文)

といった風に丁寧に説明が。
うーん、今amazon見たら自分が決済した時よりも値段が安いなぁw
まぁこの辺は洋書なので値段の変動は仕方ないんですが。








さてこの本が届いたのは昨日だったんですが、ちょうど記事にしようというタイミングで
ぴったりのニュースが。
今年に入って米国図書館10代向けコミック10選に選出されたり
仏アングレーム国際漫画祭で受賞というニュースがありましたが、それに続いて
2012年米国アイズナー賞のノミネート作品が発表され、国際賞(アジア部門)に
森薫『乙嫁語り』(A Bride’s Story)がノミネートされています。


The 2012 Eisner Awards


アイズナー賞についてはこちらを。
アイズナー賞 - Wikipedia


国際賞(アジア部門)には他に
『神の雫』(亜樹直/オキモト・シュウ)、
『Onward Towards Our Noble Deaths』(水木しげる)、
『土星マンション』(岩岡ヒサエ)、
『星守る犬』(村上たかし)、
『放浪息子』(志村貴子)がノミネートされています。

そしてBest Continuing Seriesという賞に
『20世紀少年』(浦沢直樹)がノミネートされています。

Drops of God, Volume '03: Les Gouttes de Dieu Onward Towards Our Noble Deaths Saturn Apartments, Vol. 5 Stargazing Dog Wandering Son 3 Naoki Urasawa's 20th Century Boys, Vol. 21



森薫『エマ』英語版第10巻の紹介
森薫『エマ』英語版第9巻の紹介
森薫『エマ』英語版第8巻の紹介
森薫『エマ』英語版第7巻の紹介
英語版『シャーリー』の紹介

Shirley VOL 01 Emma Vol. 10 Emma Vol. 9 Emma Vol. 8





PR

この記事にコメントする

Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass
Pictgram
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

カレンダー

09 2017/10 11
S M T W T F S
2 3 5 6 7
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

フリーエリア

プロフィール

HN:
水鵬(すいほう)
性別:
男性
自己紹介:

http://twitter.com/suihou


-----



04.4.21~07.12.31まで
旧ブログ(ちゃぶろ)にて運営。
08.1.1~から
現行の忍者ブログにて運営。


何かありましたら
odajima_iinchoあっとまーく
yahoo.co.jp まで。




備忘録&オススメ。

特選
乙嫁語り 7巻 (ビームコミックス)
乙嫁語り 7巻 (ビームコミックス)



2/1
マグダラで眠れ 2 (角川コミックス・エース 456-2)
マグダラで眠れ 2 (角川コミックス・エース 456-2)

2/7
ミニスカ宇宙海賊11 (朝日ノベルズ)
ミニスカ宇宙海賊11 (朝日ノベルズ)

2/8
マグダラで眠れ (5) (電撃文庫)
マグダラで眠れ (5) (電撃文庫)

王手桂香取り! (電撃文庫)
王手桂香取り!  (電撃文庫)

2/10
このお姉さんはフィクションです!?(5) (アクションコミックス(コミックハイ! ))
このお姉さんはフィクションです!?(5) (アクションコミックス(コミックハイ! ))

2/14
ハルタ 2014-FEBRUARY volume 11 (ビームコミックス)
ハルタ 2014-FEBRUARY volume 11 (ビームコミックス)

事件記者トトコ! 2巻 (ビームコミックス)
事件記者トトコ! 2巻 (ビームコミックス)

翠星のガルガンティア 水端のベローズ(1) (ファミ通クリアコミックス)
翠星のガルガンティア 水端のベローズ(1) (ファミ通クリアコミックス)

2/17
せっかち伯爵と時間どろぼう(1) (少年マガジンコミックス)
せっかち伯爵と時間どろぼう(1) (少年マガジンコミックス)

2/18
覚の駒 1 (少年サンデーコミックス)
覚の駒 1 (少年サンデーコミックス)

2/20
喰う寝るふたり 住むふたり 3 (ゼノンコミックス)
喰う寝るふたり 住むふたり 3 (ゼノンコミックス)

2/21
ヴィンランド・サガ(14) (アフタヌーンKC)
ヴィンランド・サガ(14) (アフタヌーンKC)

オールラウンダー廻(13) (イブニングKC)
オールラウンダー廻(13) (イブニングKC)

2/24
遺言 最後の食卓
林葉 直子
4120045692


2/25
百姓貴族 (3) (ウィングス・コミックス)
百姓貴族 (3) (ウィングス・コミックス)

3/5
銀の匙 Silver Spoon 11 (少年サンデーコミックス)
銀の匙 Silver Spoon 11 (少年サンデーコミックス)

3/12
ちろり 5 (ゲッサン少年サンデーコミックススペシャル)
ちろり 5 (ゲッサン少年サンデーコミックススペシャル)

ひとりぼっちの地球侵略 5 (ゲッサン少年サンデーコミックス)
ひとりぼっちの地球侵略 5 (ゲッサン少年サンデーコミックス)

3/14
ハルタ2014‐MARCH(12) (ビームコミックス)
ハルタ2014‐MARCH(12) (ビームコミックス)

3/18
とある飛空士への誓約 5 (ガガガ文庫)
とある飛空士への誓約 5 (ガガガ文庫)

3/19
王様の仕立て屋~サルトリア・ナポレターナ 6 (ヤングジャンプコミックス)
王様の仕立て屋~サルトリア・ナポレターナ 6 (ヤングジャンプコミックス)

天牌(72) (ニチブン・コミックス)
天牌(72) (ニチブン・コミックス)

3/20
パレス・メイヂ 2 (花とゆめCOMICS)
パレス・メイヂ 2 (花とゆめCOMICS)

コンシェルジュプラチナム 8 (ゼノンコミックス)
コンシェルジュプラチナム 8 (ゼノンコミックス)

クッキングパパ(127) (モーニングKC)
クッキングパパ(127) (モーニングKC)

3/26
僕らはみんな河合荘 5巻 (ヤングキングコミックス)
僕らはみんな河合荘 5巻 (ヤングキングコミックス)

3/28
まかない君 2 (ジェッツコミックス)
まかない君 2 (ジェッツコミックス)

3/31
ログ・ホライズンTRPG リプレイ 宵闇の姫と冒険者
ログ・ホライズンTRPG リプレイ 宵闇の姫と冒険者

5/19
ブラック・ラグーン 10 (サンデーGXコミックス)
ブラック・ラグーン 10 (サンデーGXコミックス)





バーコード

ブログ内検索

アーカイブ

アクセス解析

カウンター

フリーエリア

あわせて読みたいブログパーツ