黒い天使のブログ森薫『エマ』英語版第８巻の紹介

忍者ブログ

2024-11-22(Fri)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009-03-14(Sat)

森薫『エマ』英語版第８巻の紹介

いよいよ英語版も番外編の８巻に突入。
本編だけで終わらなかったということは
英語圏でも一定の需要があったと考えていいんですかね。

【amazon】
Emma 8 (Emma)
Kaoru Mori

1401220703

emma1007

emma1010

表紙は日本の通常版と同様。さすがに特装版の表紙にする訳ないか。
ただ背表紙は何故かダグ（日本版はケリー）。
すると９巻はメルダース婦人ではなく旦那？
まあヴィルヘルムは許すとしても、１０巻がへたれ坊ちゃまというのは回避して欲しいところｗ

emma1008

台詞が英語だと日本語版より情熱的に思えてしまうのは気のせいでしょうか？ｗ

emma1009

ここでワンポイント英会話。
日本語で

「だって描きたかったんだもーん」

は、英語で

「what!? I wanted to draw those things!」

はい、りぴーと・あふたー・みー！

-----

【森薫関連情報】
COMIC ZINで森薫先生イラスト特製ブックマーカープレゼント
早く関西にも店舗を・・・

【関連記事】
【エマ・シャーリー】森薫漫画のキャラ全選手入場！！
英語版『エマ』７巻の紹介
英語版『シャーリー』の紹介

Shirley 1 (Shirley)

その他、カテゴリーからどうぞ。

PR

水鵬（すいほう）
森薫・エマ・乙嫁語り
TB()
CM(0)

この記事にコメントする

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする

<<『誠のサイキック青年団』３回の放送予定を残して急遽打ち切り HOME 老眼鏡紳士の楽園にようこそ…オノ・ナツメ『ＧＥＮＴＥ』第３巻>>

180 | 179 | 178 | 177 | 176 | 175 | 174 | 173 | 172 | 171 | 170 |

カレンダー

10

2024/11

12

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

最新記事

『響け！ユーフォニアム３』Eテレ放送＆黒江真由役発表……新情報に関する雑感

(11/23)

『特別編響け！ユーフォニアム〜アンサンブルコンテスト〜』感想と3期のお話

(08/04)

森薫『シャーリー』2年ぶりの新作が4月20日発売の青騎士13号Bに掲載

(04/12)

『響け！ユーフォニアムアンサンブルコンテスト編』新情報に際しての雑感

(04/07)

NHKアニメ紹介ページの便利な所とツッコミどころ

(03/10)

森薫『乙嫁語り』第14巻2022年10月20日発売予定！

(07/09)

「『響け！ユーフォニアム』6回目だよ！宇治でお祭りフェスティバル」参加記

(06/05)

森薫作品のレーベルに関するあれこれ

(03/18)

17年の時を経てあの落書き集が単行本化！森薫『SCRIBBLES 1』

(01/19)

『僕の心のヤバイやつ』全選手入場！！

(01/14)

カテゴリー

未選択 ( 26 )

森薫・エマ・乙嫁語り ( 308 )

漫画・小説関連 ( 303 )

全選手入場ネタ ( 19 )

ボトムズ次回予告ネタ ( 4 )

アニメ・ゲーム関連 ( 50 )

１行ニュース ( 2 )

動画関連 ( 35 )

アマガミ関連記事 ( 73 )

フリーエリア

プロフィール

ＨＮ：

水鵬（すいほう）

性別：

男性

自己紹介：

http://twitter.com/suihou

-----

04.4.21～07.12.31まで
旧ブログ（ちゃぶろ）にて運営。
08.1.1～から
現行の忍者ブログにて運営。

何かありましたら
odajima_iinchoあっとまーく
yahoo.co.jp まで。

備忘録＆オススメ。

特選

リンク

新しい記事を書く

京都アニメーション

アニメ「響け！ユーフォニアム」公式

漫画誌ハルタ（Harta）公式

MOON PHASE 雑記

バーコード

RSS

ブログ内検索

アーカイブ

2023 年 11 月 ( 1 )

2023 年 08 月 ( 1 )

2023 年 04 月 ( 2 )

2023 年 03 月 ( 1 )

2022 年 07 月 ( 1 )

2022 年 06 月 ( 1 )

2022 年 03 月 ( 1 )

2022 年 01 月 ( 2 )

2021 年 12 月 ( 1 )

2021 年 11 月 ( 1 )

2021 年 10 月 ( 1 )

2021 年 03 月 ( 1 )

2020 年 12 月 ( 2 )

2019 年 12 月 ( 1 )

2019 年 11 月 ( 2 )

2019 年 10 月 ( 1 )

2019 年 09 月 ( 1 )

2019 年 06 月 ( 2 )

2019 年 03 月 ( 1 )

2019 年 01 月 ( 1 )

2018 年 07 月 ( 1 )

2018 年 02 月 ( 3 )

2017 年 12 月 ( 3 )

2017 年 10 月 ( 4 )

2017 年 08 月 ( 1 )

2017 年 07 月 ( 1 )

2017 年 04 月 ( 3 )

2017 年 01 月 ( 1 )

2016 年 12 月 ( 2 )

2016 年 11 月 ( 1 )

2016 年 10 月 ( 1 )

2016 年 09 月 ( 2 )

2016 年 08 月 ( 1 )

2016 年 07 月 ( 2 )

2016 年 01 月 ( 1 )

2015 年 10 月 ( 2 )

2015 年 09 月 ( 1 )

2015 年 08 月 ( 2 )

2015 年 07 月 ( 3 )

2015 年 06 月 ( 2 )

2015 年 05 月 ( 2 )

2015 年 04 月 ( 3 )

2015 年 03 月 ( 1 )

2015 年 02 月 ( 4 )

2015 年 01 月 ( 2 )

2014 年 12 月 ( 3 )

2014 年 11 月 ( 1 )

2014 年 10 月 ( 2 )

2014 年 09 月 ( 2 )

2014 年 08 月 ( 5 )

2014 年 07 月 ( 6 )

2014 年 06 月 ( 1 )

2014 年 05 月 ( 1 )

2014 年 04 月 ( 7 )

2014 年 03 月 ( 4 )

2014 年 02 月 ( 1 )

2014 年 01 月 ( 7 )

2013 年 12 月 ( 4 )

2013 年 11 月 ( 1 )

2013 年 10 月 ( 1 )

2013 年 09 月 ( 1 )

2013 年 08 月 ( 1 )

2013 年 07 月 ( 3 )

2013 年 06 月 ( 4 )

2013 年 05 月 ( 4 )

2013 年 04 月 ( 3 )

2013 年 03 月 ( 2 )

2013 年 02 月 ( 3 )

2013 年 01 月 ( 8 )

2012 年 12 月 ( 3 )

2012 年 11 月 ( 3 )

2012 年 10 月 ( 7 )

2012 年 09 月 ( 4 )

2012 年 08 月 ( 3 )

2012 年 07 月 ( 2 )

2012 年 06 月 ( 4 )

2012 年 05 月 ( 3 )

2012 年 04 月 ( 6 )

2012 年 03 月 ( 10 )

2012 年 02 月 ( 7 )

2012 年 01 月 ( 8 )

2011 年 12 月 ( 14 )

2011 年 11 月 ( 9 )

2011 年 10 月 ( 8 )

2011 年 09 月 ( 8 )

2011 年 08 月 ( 9 )

2011 年 07 月 ( 3 )

2011 年 06 月 ( 6 )

2011 年 05 月 ( 7 )

2011 年 04 月 ( 9 )

2011 年 03 月 ( 9 )

2011 年 02 月 ( 13 )

2011 年 01 月 ( 14 )

2010 年 12 月 ( 13 )

2010 年 11 月 ( 11 )

2010 年 10 月 ( 16 )

2010 年 09 月 ( 16 )

2010 年 08 月 ( 18 )

2010 年 07 月 ( 12 )

2010 年 06 月 ( 15 )

アクセス解析